Nombres ...

La gente siempre quiere hacer lo que le da la gana y en Puerto Rico esto es el pan nuestro de cada día.

  Hoy mientras mi hija Maia me corregía el que no le dijera mi amor o mami o chiquita sino que la llamara por su nombre: “iamol no machiaa” me decía a lo que yo le respondí: bien si me vas a corregir corrígeme bien no es Machiiaaa es Maia, recordé el día que fui por primera vez al WIC.

La empleada me entrega la tarjeta con el nombre de MIA

-Disculpe pero aquí dice Mia y mi hija se llama Maia

-Mamá en inglés se pronuncia Maia pero se escribe Mia

-¿Pero qué carajo, cabrona quién le puso el nombre tú o yo? (pensaste) Perdón pero su nombre es Maia no Mia se escribe Maia se pronuncia Maia

Se acercó otra empleada ¿Cómo se llama la niña?

-La niña se llama Maia… M.A.I.A

-¿Maya?

-Puñeta ¿eres bruta o te haces? (pensaste esta vez perdiendo la paciencia)

No Maia con i de punto, sacas el certificado de nacimiento y se lo enseñas. A ver si por lo menos sabes leer (pensaste otra vez)

-Ah se llama Maia (Noooo carajo ¿qué diablo te estoy diciendo hace rato?)

-Las empleadas corrigieron la tarjeta y desde entonces en todos lados la llaman Maya, María, Mia o todo nombre que termine en ia o empiece con m que te puedas imaginar…